Par le biais de

​

La locution par le biais se prononce PAR LE BYÈ et non par le bi-yè. En outre, cette locution comporte une certaine connotation péjorative. Par exemple, si on dit d’une personne qu’elle a obtenu des renseignements par le biais de quelqu’un ou de quelque chose, on sous-entend que la personne a obtenu des renseignements par des moyens détournés ou par des manigances. Si on veut évacuer cette connotation péjorative, on dira plutôt grâce à, au moyen de, par l’entremise de, par l’intermédiaire de ou par le truchement de.

​