Versatile

​

L’adjectif versatile est bien français, mais il n’a pas le sens qu’on lui donne souvent, comme dans « C'est un artiste extrêmement versatile. » Une personne versatile est une personne qui change facilement et souvent d’avis. Ce mot a une connotation plutôt péjorative. En revanche, pour dire qu’une personne a des talents variés ou qu’elle a des intérêts très diversifiés, on ne devrait pas dire de cette personne qu’elle est versatile. Employé en ce sens, versatile est considéré comme un anglicisme. On dira plutôt de cette personne qu’elle est polyvalente ou qu’elle a plus d’une corde à son arc. Enfin, quand une personne s’intéresse à beaucoup de choses ou qu’elle a des goûts très variés, on peut dire que cette personne est éclectique. Ici, on aurait pu dire : « C'est un artiste extrêmement polyvalent. »

​