top of page
Vente de trottoir et vente de garage
Il est peu probable qu’une ville vende ses trottoirs! Les expressions vente de trottoir et vente-trottoir sont des calques de l’anglais sidewalk sale. Dans le reste de la francophonie, on utilise parfois le mot braderie pour désigner ce genre de vente. On peut également parler de liquidation de soldes en plein air ou, plus simplement, de vente en plein air.
Le terme braderie peut aussi s’appliquer pour l’expression vente de garage, un autre calque de l’anglais. Cette activité consiste à vendre à bas prix des vêtements ou des objets usagés. Pour ceux qui n’aimeraient pas le mot braderie, les termes vente-débarras et vente bric-à-brac sont également corrects.
bottom of page